Fun fact I learned about while doing some dev work with Docker where I needed a DB container and app container to talk to each other:
Setup: Docker on Windows
If you want container-name hostname resolution between containers, make sure to run with docker-compose up and not run